Politique de confidentialité - Conditions d'utilisation

Nous protégeons votre vie privée

  1. Introduction
    Ce Site est géré et administré par BASCHILD S.R.L. (ci après dénommé «BASCHILD» ou «Titulaire»). Ces dispositions en matière de respect de la vie privée (Politique de Confidentialité) définissent la manière dont BASCHILD traite les informations envoyées par l’utilisateur à travers le Site.
  2. Traitement des données à caractère personnel
    Les demandes éventuelles d’informations ou de services, faites par les utilisateurs du Site, pourront être subordonnées à l’insertion de données à caractère personnel, dont le traitement, de la part de BASCHILD, en tant que Titulaire du traitement, sera effectué dans le respect du Décret législatif italien 196/2003 «Code en matière de protection des données à caractère personnel» (ci-après dénommé le «Code»).
    Cette note d’information vise à permettre aux utilisateurs de savoir de quelle manière BASCHILD traite les données à caractère personnel des utilisateurs et il est nécessaire que l’utilisateur en prenne connaissance avant de fournir ses données personnelles, au moment de l’envoi des demandes, par le biais de ce Site.
  3. Finalités du traitement
    Selon les exigences manifestées, à chaque visite, par l’utilisateur qui accède aux différentes sections du Site (et sous réserve de normes et de communications particulières pour chaque opération qui comporte la transmission de données personnelles spécifiques, publiées de temps en temps sur le Site), nous mentionnons, ci-dessous, les finalités du traitement des données à caractère personnel, à savoir celles transmises directement par les utilisateurs en remplissant des formulaires en ligne et celles acquises automatiquement (veuillez consulter la section suivante «Catégories des Données à caractère personnel faisant l’objet d’un traitement) (ci-après dénommées «Données Personnelles»):
    a) avec l’accord de l’utilisateur et jusqu’au retrait de ce consentement, effectuer des activités de marketing (à titre d’exemple et sans aucune exhaustivité, l’envoi de matériel promotionnel et publicitaire) par courriel, fax, MMS et SMS;
    b) conformément aux exigences légales et afin de personnaliser l’expérience des utilisateurs sur le Site et d’améliorer les services et les produits offerts par BASCHILD à sa clientèle, avec le consentement de l’utilisateur et jusqu’au retrait de celui-ci, réaliser des analyses sur les habitudes ou les préférences de consommation et définir le profil des intéressés, en utilisant les informations fournies par ces personnes, en remplissant des formulaires ou en fonction des actions accomplies ou des informations fournies durant la navigation sur le Site;
    c) répondre aux demandes des utilisateurs en rapport aux produits BASCHILD, à la publicité, c’est-à-dire au Site (section «Contacts» du Site);
    d) envoyer le bulletin d’information pour tenir les utilisateurs informés sur les dernières nouvelles relatives au Site, aux produits et, en général, à tout ce qui concerne le monde BASCHILD;
    e) gérer les éventuelles réclamations et les commentaires.
  4. Modalités du traitement
    Les Données personnelles seront traitées essentiellement de manière informatisée, par des logiques étroitement liées aux finalités mentionnées ci-dessus.
  5. Nature et modalités de la transmission des Données Personnelles des utilisateurs
    La transmission des Données Personnelles est facultative, mais pour certaines Données Personnelles, leur délivrance est obligatoire (c’est-à-dire nécessaire pour ces données dont les champs sont marqués d’un astérisque) afin que BASCHILD puisse satisfaire les exigences de l’utilisateur. Une transmission erronée, partielle ou inexacte des Données Personnelles, marquées d’un astérisque et donc, nécessaires pour la réalisation de la prestation requise, ne permet pas cette exécution; par contre, une transmission erronée, partielle ou inexacte des Données Personnelles facultatives n’entraîne pas de conséquences.
    La transmission des Données Personnelles s’effectue en remplissant les champs prévus à cet effet et présents dans les différentes sections du Site. Si l’utilisateur a omis de fournir une ou plusieurs données obligatoires, un message d’erreur de BASCHILD s’affichera, qui comprendra la liste des Données Personnelles obligatoires manquantes.
  6. Catégories des Données à caractère personnel faisant l’objet du traitement
    Outre les Données Personnelles transmises directement par les utilisateurs (telles que nom, prénom, adresse postale, adresse email, etc.) lors de la connexion au Site, les systèmes informatiques et les procédures de logiciel, permettant le fonctionnement du Site, administrent et/ou acquièrent automatiquement et indirectement certaines informations qui pourraient constituer des Données Personnelles, dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet (tels que, à titre d’exemple et sans exhaustivité, les fameux «cookies» (qui seront expliqués en détail par la suite), adresse «IP», noms de domaine des ordinateurs des utilisateurs qui se connectent au Site, les adresses avec une notation «URL» des ressources demandées, l’horaire de la demande au serveur).
  7. Utilisation des cookies
    Un cookie est une chaîne de texte qui sert de témoin de connexion, envoyé par un serveur (dans ce cas-ci, celui du Site) au dispositif d’un utilisateur (en général, au navigateur Internet), au moment où il accède à une page donnée d’un site web; les cookies sont enregistrés automatiquement par le navigateur de l’utilisateur et retransmis au serveur, qui les a générés, chaque fois que l’utilisateur accède à la même page Internet.
    Ainsi, par exemple, les cookies permettent et/ou facilitent l’accès à certaines pages Internet afin d’améliorer la navigation de l’utilisateur, c’est-à-dire ils permettent l’enregistrement de pages visitées et d’autres informations spécifiques, telles que les pages consultées plus fréquemment, les erreurs de connexion, etc. Par conséquent, pour une utilisation aisée et compète de ce Site, il est préférable que l’utilisateur configure son navigateur de manière à ce qu’il accepte la réception de ces cookies.
    Souvent, les navigateurs sont configurés pour accepter automatiquement les cookies. Cependant, les utilisateurs peuvent modifier la configuration prédéfinie, de façon à désactiver ou à supprimer les cookies (de temps en temps ou une fois pour toute), ce qui a, toutefois, comme conséquence possible une utilisation réduite de certaines parties du Site. Il est aussi possible de vérifier les modalités et les types de cookies enregistrés sur son navigateur, en modifiant les paramètres sur les cookies de son navigateur.
  8. Types et gestion des cookies
    a) Cookies techniques ou «technical cookies»:
    (i) Cookies nécessaires ou «strictly necessary cookies»: ils sont nécessaires à la navigation sur un Site/APP web et l’utilisation de ces fonctions, comme par exemple, permettre un affichage correct, à savoir l’accès aux espaces réservés. Par conséquent, la désactivation de ces cookies ne permet pas ces activités.
    (ii) Cookies de performance ou «performance cookie»: ils recueillent des informations sur l’efficacité des réponses d’un Site/APP web aux demandes des utilisateurs, sous forme anonyme, aux seules fins d’améliorer le fonctionnement Site/APP Internet; par exemple, quelles sont les pages les plus visitées par les utilisateurs et s’il n’y a pas eu d’erreurs ou de ralentissements lors de l’affichage des pages web.
    (iii) Cookies de fonctionnalité ou «functionality cookie»: ils permettent au Site/APP de se souvenir des choix faits par l’utilisateur et de les proposer à nouveau lors de leurs prochains accès afin de fournir de meilleurs services personnalisés: par exemple, ils peuvent être utilisés pour proposer des contenus similaires à ceux déjà requis par l’utilisateur.
    b) Cookies pour le ciblage publicitaire ou «targeting cookie»: ils sont utilisés pour offrir aux utilisateurs des publicités qui sont potentiellement proches de leurs intérêts, lesquels ont été relevés durant la navigation. Par exemple, ceux-ci sont utilisés pour limiter la distribution d’une publicité donnée, c’est-à-dire pour connaître l’efficacité d’une campagne à partir de la fréquence d’affichage de cette publicité. Ces cookies peuvent aussi être fournis par des tiers pour le compte d’annonceurs. L’utilisateur peut accepter ou refuser ces cookies, en exprimant son consentement («opt in») avant leur fourniture.
  9. Google Analytics
    Ce Site utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google, Inc. («Google»). Google Analytics utilise des «cookies», à savoir des fichiers de texte qui sont enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur pour pouvoir analyser la manière dont les utilisateurs exploitent le Site. Les informations générées par les cookies sur l’utilisation du Site de la part de l’Utilisateur seront transmises à un serveur de Google, où ils seront mémorisés. Google utilisera ces informations pour analyser l’utilisation du Site de la part de l’utilisateur, pour rédiger des rapports sur les activités sur le Site et pour fournir d’autres services à l’exploitant de ce Site, liés à l’utilisation du Site et à l’utilisation d’Internet. L'adresse IP, transmise par le navigateur de l’utilisateur dans Google Analytics, ne sera pas associée à d’autres données détenues par Google. L’utilisateur peut empêcher la mémorisation des cookies en modifiant les paramètres du logiciel de son navigateur, ce qui pourrait toutefois empêcher d’utiliser entièrement toutes les fonctions de ce Site. En outre, l’utilisateur peut empêcher l’enregistrement des données produites par les cookies et liées à son utilisation du Site (y compris son adresse IP) dans Google, ainsi que l’élaboration de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plugin du navigateur disponible au lien suivant: tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
    En utilisant le Site, l’utilisateur autorise le traitement de ses données par Google, selon les modalités et aux fins susmentionnées.
  10. Désactivation («opt-out») pour les cookies
    Les normes sur la protection des Données Personnelles prévoient que l’utilisateur puisse désactiver les cookies déjà distribués («opt-out»). L’opt-out est prévu pour les cd. «cookies techniques» (art. 122 du Code), ainsi que pour les cookies ne faisant pas partie des «cookies techniques», préalablement acceptés («opt in») par l’utilisateur.
    En vertu de cette distinction, l’utilisateur pourra procéder à la désactivation et/ou à la suppression des cookies («opt-out»), grâce aux paramètres correspondants de son navigateur, et à la désactivation et/ou à la suppression des cookies non «techniques», administrés par des tiers en accédant, dans le cas des utilisateurs se trouvant dans l’Union européenne, au site web, géré par European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA) à l’adresse www.youronlinechoices.eu et, dans le cas des utilisateurs résidant aux États-Unis d’Amérique, à l’adresse www.aboutads.info/choices/. Ces sites ne sont pas gérés par le Titulaire, lequel n’assume donc aucune responsabilité quant à leurs contenus.
  11. Comment activer ou désactiver les cookies sur son navigateur?
    L’utilisateur peut bloquer l’autorisation de cookies de la part du navigateur. Cependant, cette opération pourrait empêcher à certaines fonctions des pages web d’être exécutées correctement.
    Nous indiquons, ci-dessous, les modalités proposées par les principaux navigateurs pour bloquer l’autorisation des cookies de navigation:
    Internet Explorer: support.microsoft.com/fr-fr/products/internet-explorer
    Firefox: support.mozilla.org/fr/kb/cookies-informations-sites-enregistrent
    Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
    Safari: support.apple.com/fr-fr/HT201265
  12. Catégories des personnes qui pourront avoir connaissance des Données Personnelles des utilisateurs
    Les Données Personnelles pourront être communiquées aux employés ou aux collaborateurs des bureaux du Titulaire, lesquels opérant sous l’autorité directe de ce dernier, sont nommés responsables ou chargés du traitement, en vertu des articles 29 et 30 du Code, et qui recevront, à cet égard, les instructions opérationnelles; la même chose se produira – par les Responsables nommés par le Titulaire – à l’égard des employés ou des collaborateurs des Responsables.
  13. Cadre de communication ou de diffusion des Données Personnelles des utilisateurs
    Les Données Personnelles, fournies par les utilisateurs, ne seront pas communiquées à des tiers.
  14. Titulaire et Responsables du traitement
    Le Titulaire du traitement est la société BASCHILD S.R.L., dont le siège est situé à Treviolo (BG), in Via degli Assini n.14/16/18 – 24048, Italie.
    Certains Responsables du traitement sont:
    a) The Rocket Science Group, LLC d/b/a MailChimp, dont le siège est situé à Atlanta, GA, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, 30308, pour la gestion de la base de données, contenant les adresses email recueillies par BASCHILD;
    b) Sfera Networks S.R.L., dont le siège est situé à Treviolo (BG), in Via delle Querce n.7 - 24048, Italie, pour la gestion du serveur sur lequel le Site est hébergé.
  15. Les droits des utilisateurs reconnus par l’art. 7 du Code
    «Article 7 Droit d’accès aux Données Personnelles et autres droits»
    1. L’intéressé a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de Données Personnelles qui le concernent, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous une forme intelligible.
    2. L’intéressé a le droit d’obtenir l’indication:
    a) de l’origine de Données Personnelles;
    b) des finalités et des modalités du traitement;
    c) de la logique appliquée en cas de traitement, effectué à l’aide d’instruments électroniques;
    d) des données d’identification du Titulaire des responsables et du représentant désigné au sens de l’article 5, alinéa 2;
    e) des personnes ou des catégories de personnes auxquelles les Données Personnelles peuvent être communiquées, en tant que représentants désignés sur le territoire du pays, responsables ou préposés au traitement.
    3. L’intéressé a le droit d’obtenir:
    a) la mise à jour, la rectification, à savoir, quand il y a intérêt, l’intégration des données;
    b) l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le verrouillage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire dans le cadre des objectifs pour lesquels elles ont été recueillies ou traitées ultérieurement;
    c) l’attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été transmises, même en ce qui concerne leur contenu, à ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, excepté le cas où cette mise en oeuvre est impossible ou comporte l’emploi de moyens disproportionnés par rapport au droit protégé.
    4) L’intéressé a le droit de s’opposer, entièrement ou partiellement:
    a) pour des raisons légitimes au traitement des Données Personnelles qui le concernent, bien que pertinentes aux fins de leur collecte;
    b) au traitement des Données Personnelles qui le concernent destinées à l’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou à la réalisation d’études de marché ou de communications commerciales.
  16. Modalités d’exercice des droits, visés à l’art. 7 en vue de connaître la liste des Responsables du traitement
    L’utilisateur pourra, à tout moment, exercer ses droits, visés à l’art. 7 du Code, en envoyant un courriel à l’adresse info@baschild.com ou bien une lettre expédiée par au Titulaire du traitement des Données Personnelles: BASCHILD S.R.L., Via degli Assini 14/16/18, 24048, Treviolo (BG), Italie.
    En outre, l’utilisateur, s’il a donné son accord préalable, pourra s’opposer au traitement pour les finalités indiquées au point 3, en répondant au courriel reçu, à l’adresse mentionnée au moment de son consentement, ou bien en cliquant sur le lien, prévu à cet effet, à l’intérieur du courriel reçu.

Lettre d'information

Restez à l'écoute,
abonnez-vous maintenant!

Politique de confidentialité